bug #25 Use DIRECTORY_SEPARATOR constant to avoid Windows issues (javiereguiluz)

This PR was squashed before being merged into the master branch (closes #25).

Discussion
----------

Use DIRECTORY_SEPARATOR constant to avoid Windows issues

This PR fixes the issue reported at https://github.com/symfony/symfony/issues/14239

Commits
-------

622a9d06 Use DIRECTORY_SEPARATOR constant to avoid Windows issues